کل متن
نامعتبر / حذف‌شده در منبعهيئت وزراء در جلسه 12 مهر ماه /14 تصويب نمودند كه براي رفع اختلاف نظر موجوده بين وزارت ماليه و بانك شاهنشاهي ايران مواد ذيل بامضاي وزارت ماليه رسيده به بانك شاهنشاهي تسليم شود : 1) از چندي پيش وزارت ماليه ايران نسبت بطرز محاسبه حق الامتيازيكه بانك شاهنشاهي ايران در سنوات گذشته بدولت پرداخته بود ايراد نموده و آنرا مخالف مفاد امتيازنامه بانك تشخيص داده و بانك شاهنشاهي ايران برعكس عمل خود را طرز محاسبه مزبور كاملا موافق با امتيازنامه ميدانست و اين اختلاف نظر مدتي دوام داشت تا بالاخره طرفين لازم ديدند كه آنرا بطريق مسالمت رفع نمايند و پس از مذاكره بين طرفين توافق حاصل شد كه بانك شاهنشاهي ايران مبلغ سي هزار ليره انگليسي بعنوان تصفيه قطعي و نهائي كليه محاسبات حق الامتياز بدولت شاهنشاهي ايران بپردازد . بناء عليهذا مبلغ سي هزار ليره مزبور در تاريخ امروز توسط بانك شاهنشاهي ايران بدولت شاهنشاهي ايران پرداخت شد و دولت شاهنشاهي ايران بموجب اين ورقه مبلغ مذكور را بعنوان تصفيه قطعي و نهائي كليه دعاوي خود بر بانك شاهنشاهي ايران از بابت حق الامتياز قبول نمود . 2) در ضمن چون سالها بود كه بانك شاهنشاهي ايران اظهار ميداشت در دوره جنگ بين المللي بعضي از شعبش در ايران مورد تعرض عده اي واقع شده و از اينراه خساراتي ديده و جبران آنرا از دولت ايران تقاضا ميكرد و دولت شاهنشاهي ايران هميشه ادعاي مزبور را رد كرده و خود را بهيچوجه مسئول نميدانست در اين موقع كه طرفين اينقرارداد را منعقد و كليه اختلافات فيمابين را تصفيه نموده اند بانك شاهنشاهي ايران نيز بموجب اينورقه از اين ادعائي كه هيچوقت مورد قبول دولت شاهنشاهي ايران واقع نشده و نخواهد شد بكلي صرف نظر نمود . 3 ) با تصديق باينكه بانك شاهنشاهي ايران بموجب امتيازنامه معاف از پرداخت ماليات است اخيرا وزارت ماليه از بانك تقاضا داشت كه بطيب خاطر از معافيت خود صرف نظر كرده و ماليات بر عايدات ايران را بپردازد در اينموقع وزارت ماليه از اين تقاضا صرف نظر نموده و ضمنا بموجب اينورقه تأييد ميكند كه بانك شاهنشاهي ايران طبق امتيازنامه خود مورخ 30 ژانويه 1889 در بقيه مدت امتياز مزبور از پرداخت هر گونه ماليات منجمله ماليات بر عايدات ايران و ماليات مستغلات و حقوق گمركي و ماليات راه نسبت بواردات مايحتاج خود معاف بوده و همچنين وزارتماليه بموجب اينقرارداد تأييد مينمايد كه براي وارد كردن مايحتاج بانك در مدت امتياز مذكور كمافي السابق جواز ورود مجاني با معافيت از تصديق صدور ببانك داده خواهد شد .