کل متن
با توجه به مفاد نامه شماره 643/1971436 مورخ 1391/08/17 اداره کل حقوقی بین المللی وزارت امور خارجه عنوان دفتر قراردادها و امور بین الملل سازمان امور مالیاتی کشور مبنی بر مبادله اسناد تصویب قانون موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف و جلوگیری از فرار مالی در مورد مالیات های بر درآمد و سرمایه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری تاجیکستان در تاریخ 1391/08/15، به آگاهی می رساند قانون فوق از تاریخ 1391/08/15 (مطابق با 2012/11/05 میلادی) به طور هم زمان در هر دو کشور لازم الاجرا شده است و مقررات آن در جمهوری اسلامی ایران در هر سال مالی که از اول فروردین 1392 (مطابق با 2013/03/21 میلادی) یا بعد از آن آغاز می گردد و در تاجیکستان در هر سال مالی که از اول ژانویه 2012 میلادی (برابر با 11 دی ماه 1391 هجری شمسی) یا بعد از آن شروع می شود، نافذ خواهد بود. مقتضی است به کلیه واحدهای مالیاتی تابعه آن اداره کل ابلاغ فرمایید که مفاد قانون موصوف را نسبت به عملکرد سال های مالی بعد از لازم الاجرا شدن این قانون، رعایت نموده و در پایان هر سه ماه آمار و اطلاعات مربوط به مودیان مالیاتی منتفع از مقررات مزبور شامل منبع مالیاتی، مشخصات مودی و میزان مالیات مرتبط با مقررات مزبور را تهیه و به دفتر قراردادها و امور بین الملل ارسال نمایند.